Poemas sufíes

Muhyiddîn ibn al-‘Arabî, o ibn ‘Arabî (Murcia, 1165 – Damasco, 1240), es una de las figuras más extraordinarias de la mística islámica, el sufismo, en cuyos medios es conocido con el sobrenombre de ash-Shaykh al-akbar, es decir, el mayor maestro. Los poemas aquí reunidos y sus comentarios forman parte de su libro El intérprete de los deseos, que compuso durante su segunda peregrinación a La Meca en 1215. El tema principal de esta obra poética es el Amor, la búsqueda apasionada del Amado divino, que se identifica en una profunda elaboración simbólica con el amor a una muchacha real, la bella e inteligente Nizâm, hija de un sufí persa. Como señala Frithjof Schuon, traductor de excepción de esta selección de poemas (publicada en la revista Le Voile d’Isis en 1934), el simbolismo del amor no perjudica a la espiritualidad del texto, ni, inversamente, esta espiritualidad se opone a la realidad descriptiva de los versos.