Nosotros somos parte de la tierra

A mediados del siglo XIX, el gobierno de los EE.UU. quiso comprar el territorio de la tribu de los duwamish, derrotada y agotada tras años de guerra. El texto que presentamos es la respuesta que el jefe de los indios, Seattle, dio a los representantes del gobierno americano. Este discurso, o carta —no se sabe exactamente qué fue en su momento—, famoso por las ideas que contiene y por la magnífica oratoria con que son expuestas, ha sido difundido ampliamente por los grupos ecologistas de todo el mundo. El discurso de Seattle es importante porque presenta una visión del mundo y una manera de entender la naturaleza que hoy —tras los desastres ocasionados por el industrialismo desenfrenado— aparecen dotadas de una profunda sabiduría que podría ayudarnos a salvar el entorno natural del que formamos parte. Hace un siglo y medio, se elevó de entre los bosques vírgenes de Norteamérica la voz de un salvaje que no fue escuchada en su tiempo y que hoy tiene para nosotros el valor inmenso de una lección vital. Este volumen, ilustrado con soberbias fotografías de Edward S. Curtís, refleja el espíritu del mundo primigenio de los indios y de esa humanidad profundamente enraizada en el entorno natural de la que Seattle es uno de los más notables representantes.