Mitos y leyendas de los Sioux

Marie L. McLaughlin, hija de padre blanco y nieta de una india de la tribu sioux, vivió hasta los catorce años en territorio indio, en Minnesota. Tras casarse con el comandante James McLaughlin, residió con él en varias reservas sioux, de las que su marido era agente. Así pues, nació, se crió y vivió casi toda su vida en una comunidad india, y adquirió desde pequeña un perfecto conocimiento de la lengua sioux. Los indios, con los que estaba en estrecha relación, confiaban en ella, por lo que tuvo excepcionales oportunidades de conocer las leyendas y el folclore de la tribu. Los ancianos y ancianas contaron a la autora historias que figuran en este libro, y ella las escribió cuidadosamente, consciente de que, de no hacerlo, se perderían para siempre con la desaparición del indio primitivo.

Los treinta y ocho relatos de esta colección abundan en humor, conocimiento del mundo animal, experiencias misteriosas y famosas leyendas. Como dice la autora, en el «timbre» de estas historias reconocemos la textura exacta del pensamiento de un pueblo sencillo, digno y sincero que vive en estrecho contacto con el gran mundo de la Naturaleza. Estas historias proporcionarán placer a los niños y adultos de todas las razas por su vivida representación de los objetos y las criaturas del gran mundo exterior y la épica de sus acontecimientos. Y también darán una idea clara de la mentalidad de una noble raza, cuya experiencia del mundo puede aportarnos hoy elementos de gran valor.