Los halitos de la intimidad

’Abd ar-Rahmân Jâmî, considerado «uno de los más notables genios que ha dado Persia», fue a la vez un gran poeta, un gran erudito y un gran místico. Su vida se desarrolló en el marco magnífico, lleno de efervescencia intelectual, de la Herat del siglo XV, en la que fue una de las figuras más prominentes. Su importancia como filósofo y místico —ampliamente reconocida en su tiempo— empieza a valorarse hoy también en Occidente, después de unos años en que se le valoró casi exclusivamente como poeta.

En su extensa obra destaca Los hálitos de la intimidad, vasto tratado hagiográfico en el que se describen las vidas y sentencias de más de 600 sufíes. De esta obra presentamos hoy el Prólogo, en el que Jâmî expone los grandes temas del sufismo y que resulta por ello una especie de introducción general a la mística islámica. En su brevedad, este Prólogo constituye una buena síntesis inicial para el estudio del sufismo en sus grandes temas.

Ea presente edición viene completada con una introducción y notas del traductor que aclaran y amplían el texto original.