Las mil y una noches

Este precioso libro que presentamos al lector tiene un doble interés. En primer lugar, por tratarse de una selección de Las mil y una noches, ese clásico de clásicos de la cuentística universal que ha pasado a formar parte del patrimonio de todas las culturas y que, en Occidente, no ha dejado de ser celebrado desde que Galland lo dio a conocer en el siglo XVII. Y, en segundo lugar, porque recupera una añeja edición del famosísimo editor Calleja, con sus típicas ilustraciones debidas a los artistas de la casa que han hecho las delicias de niños (y mayores) de más de una generación. Las mil y una noches de Calleja fascinaron al público joven de habla hispana de su época con sus poderosos elementos de imaginación y aventura, y sus héroes fabulosos —Aladdin, Sindbad, Harun Arraixid, Alí Babá, Xah- razad…— quedaron como mitos familiares, instalados para siempre en el imaginario de sus lectores.

La presente reedición combina, pues, el atractivo imperecedero de los cuentos de Las mil y una noches con el encanto de la vieja edición de Calleja, y su oportunidad es evidente si nos preguntamos con G. Rosselló-Bordoy, el prologuista de esta edición: si todos esos maravillosos personajes femeninos y masculinos permanecen aún hoy en el recuerdo de los niños de antaño, ¿por qué no han de formar parte de los sueños de los niños del futuro?