Colección: Terra Incognita 94
Traducción de Manuel Serrat Crespo
Páginas: 139
Formato: 15 x 21 cm
Encuadernación: Rústica
ISBN: 978-84-9716-606-5
Año aparición: 2.008
Precio sin IVA: 13,46€
Precio con IVA: 14,00€
«Entonces, de pronto, mientras estoy allí, solo ante ese paisaje que parece adormecer el altivo sol, escuchando el repique de las viejas campanas o la lejana vibración de las viejas canciones, tomo conciencia de todo lo que de particular y absolutamente distinto ha conservado este país en el fondo de sí mismo.»
Pierre Loti (seudónimo de L.-M.-Julien Viaud) nació en 1850 y falleció en 1923. Fue uno de los escritores franceses más populares de su tiempo e ingresó en la Academia Francesa en 1891. Loti fue oficial de marina y viajó por todo el mundo. En sus obras describe con viva sensibilidad las diversas regiones del planeta que recorrió, en un estilo impresionista y colorista de gran amenidad. Loti conocía muy bien el País Vasco, pues tenía una casa en Hendaya y pasaba en ellas largas temporadas, durante las cuales recorría todo el país con sus amigos vascos. A lo largo de los capítulos que forman este libro, Loti nos ofrece un cuadro de la Euskal-Herria de finales del siglo XIX y principios del XX en el que pinta con vigorosas y sensibles pinceladas los hermosos paisajes verdes y los entrañables tipos humanos con los que se encuentra a lo largo de sus excursiones. Una sociedad profundamente religiosa, fiel a sus viejas tradiciones y a su antigua y noble lengua, y celosa de su personalidad singular. El autor simpatiza con aquellas gentes y las comprende: entiende su deseo de seguir siendo lo que son y lamenta la progresiva invasión de una trivial modernidad (más acentuada aún en el País Vasco francés) que destruye unos paisajes, una arquitectura y un modo de vivir profundamente amados por los vascos y por el mismo Loti.