Cuentos y leyendas del Nepal

Víctor Giménez Morote, que ya presentó en esta misma colección una estupenda recopilación de Cuentos, leyendas y fábulas de la India, continúa ofreciéndonos el fruto de las investigaciones sobre el mundo de la tradición popular llevadas a cabo durante sus andanzas por tierras de Oriente. En esta ocasión, los relatos presentados pertenecen al Nepal. En ese país fronterizo entre el inmenso subcontinente indio y las altas tierras del remoto Tíbet, situado a los pies del Himalaya, conviven una multitud de etnias diferentes, con costumbres, lenguas y tradiciones propias, que configuran un paisaje folklórico de inusitada variedad y riqueza. Entre los relatos, en general muy breves, recogidos aquí encontramos desde historias de estricto tono local, que hacen referencia a hechos y personajes semilegendarios, hasta cuentos que, bajo su ropaje nepalí, tienen su equivalente en todas las tradiciones populares del mundo, confirmando una vez más la universalidad de ciertos motivos folklóricos. Abundan las anécdotas divertidas de intenso sabor popular, y también los relatos con un fuerte componente fantástico y mitológico.

Giménez Morote ha recogido estas narraciones directamente de labios de las gentes del pueblo —campesinos, artesanos…— y les ha añadido unos comentarios informativos sobre las diversas etnias, ciudades y regiones del Nepal que nos sitúan en el contexto cultural de estos relatos y nos permiten disfrutarlos mejor.