Cuentos budistas

Las Játakas, que son una antiquísima colección de relatos que narran las vidas anteriores de Buda, son un libro importante en el conjunto de la literatura budista, si bien muchas de las historias son incluso anteriores a la aparición del budismo en el s. V a.C. A su valor literario se añade, pues, el hecho de ofrecer una imagen verdadera de la India en un remoto pasado. Muchos de ellos son cuentos de difusión universal, presentes en otras culturas, y que forman parte del más antiguo acervo de la humanidad. Su lectura, que en el budismo tenía fines edificantes, está llena de encanto y de magia: animales sabios y virtuosos, reyes injustos que reciben una lección decisiva por parte de aquéllos, hadas y personajes fabulosos deleitan al lector, sea éste adolescente o adulto, pues en estos cuentos hay algo de intemporal e imperecedero.

Partiendo de las más acreditadas versiones del sánscrito y el pali, la autora, Nur Inayat Khan, ha recreado estos cuentos con un estilo claro y sencillo de agradable lectura y ha seleccionado una serie que, acompañados de las preciosas ilustraciones de H. W. Le Mair, harán las delicias de los lectores de todas las edades.