Cronica de las tres hermanas

K.A. Musáus (1735-1787) nació en Jena y después de realizar sus estudios universitarios se dedicó a la enseñanza. Escribió algunas novelas paródicas, pero la creación que le inmortalizó son los Cuentos populares de los alemanes, obra en cinco tomos que entusiasmó a sus contemporáneos. Esta obra es de gran importancia pues constituye el antecedente más inmediato de la celebérrima colección de cuentos de los hermanos Grimm. Como éstos, Musáus no inventó sus cuentos, sino que los recogió de boca del pueblo, aunque después les diera una forma más literaria, otorgándoles un carácter poético y artístico, además de un humor y una ironía que los distinguía de la «féerie» francesa al uso. En efecto, a contracorriente de la moda de su tiempo, que prefería los cuentos de salón versallesco a la manera de Mme. D’Aulnoy, las fuentes de Musáus son, como hemos dicho, estrictamente populares: ancianos, niños, soldados, etc. le relatan cuentos, que después él recogerá en sus libros.

Los críticos han reconocido en Musáus a uno de los más brillantes estilistas de la literatura alemana, un narrador vivaz y excéntrico dotado de gran ingenio poético. No en balde decía Musáus que «la fantasía es el mejor intérprete del espíritu humano y la compañera más fiel de la vida».

Crónica de las tres hermanas es un hermoso y extraño cuento, extraído de los Cuentos populares de los alemanes, que reúne todas las características de los mejores cuentos de hadas. Ha sido magníficamente traducido y prologado por Camen Bravo-Villasante (autora de la Hª de la literatura infantil española) y supone una importante novedad para todos los amantes de la buena literatura de fantasía.