Cuentos de Charles Perrault

Charles Perrault (1628-1703) fue un importante personaje de la corte de Luis XIV: funcionario del rey, poeta regio, autor de odas y elogios y de muchas obras famosas, así como miembro de la Academia Francesa, es conocido sobre todo por sus celebérrimos Cuentos y relatos del tiempo pasado (1697), que incluyen cuentos tan famosos como «La bella durmiente del bosque», «Caperucita Roja», «El Gato con Botas», «Cenicienta», etc. Estos cuentos son una bella estilización de relatos tradicionales de transmisión oral provenientes de fuentes italianas, célticas, orientales y otras. Perrault confirió, sin embargo, a estos cuentos su estilo propio y peculiar, relatándolos con una concisión y sencillez magistrales, sin una palabra superflua —característica común, por lo demás, a todos los buenos cuentos populares—. Perrault tuvo miedo de que sus cuentos pudieran ser tachados de triviales por sus contemporáneos y por ello se incluyó en el linaje literario de los moralistas instructivos, añadiendo a las narraciones sabias moralejas destinadas a la educación de los niños. Estos cuentos, dedicados en un principio por Perrault a su círculo de amistades, han alcanzado con el tiempo una fama universal y han conocido infinidad de versiones y adaptaciones, a veces poco respetuosas con el original. La versión que presentamos, debida a la prestigiosa pluma de Carmen Bravo-Villasante (autora de la Historia de la literatura infantil española), es una traducción auténtica y fiel de la primera edición de 1697.