Leyendas Tuareg

Jeanne René Pottier vivió durante mucho tiempo en las regiones del Sáhara que antaño eran colonia francesa. Acompañando a su esposo, el investigador René Pottier, viajó por los confines del Sáhara francés, del Sudán y de Tripolitania, recorrió los oasis del norte y consiguió algo que antes que ella nadie había hecho: penetrar en el cerrado mundo de las mujeres del desierto, ganándose su confianza y abriéndose a sus confidencias. La autora de estas leyendas escuchó y después preguntó a las mujeres tuareg de las regiones saharianas que visitó. Jeanne René Pottier extrajo del folklore targui determinados elementos que después reunió poniendo en juego sus dotes de poeta y los amplios recursos de su imaginación. Dio, pues, forma literaria a unos relatos que, reproducidos literalmente y fuera de su contexto, resultarían fastidiosos o incomprensibles para el lector occidental. Pero su profundo conocimiento del desierto y del pueblo de los tuareg hacen que las descripciones de lugares y costumbres que nos da la autora tengan el sabor de lo auténtico, pues todo lo que cuenta lo ha visto u observado. El lector disfrutará con estos cuentos llenos de una fantasía sorprendente, ambientados magistralmente en unos territorios y entre unas gentes cuya sola mención despierta estimulantes ecos de exotismo y aventura.