Más cuentos y leyendas de la Argentina

Este segundo volumen de cuentos populares de la Argentina, que sigue a Cuentos y leyendas populares de la Argentina (n.° 93 de esta Biblioteca de Cuentos Maravillosos), quiere resaltar el aspecto puramente argentino de las narraciones. Recoge principalmente leyendas, sobre todo indígenas, pero también criollas, leyendas que pertenecen casi todas a dos grupos indígenas: guaraníes y araucanos o mapuches. Las leyendas guaraníes aquí seleccionadas incluyen un mito escatológico y cuatro historias de metamorfosis, un poco al estilo de Ovidio, en las que un ser humano se transforma en una planta o animal por voluntad de un dios. Entre los cuentos araucanos, algunos dejan ver claramente un trasfondo mítico y religioso, y en tres cuentos se describe la transformación en yaguares de unos hombres por fuerza del destino o por brujería. Completan la selección unas fábulas del zorro, personaje astuto y ambivalente, y varios cuentos humorísticos y de hadas, presentes ya en las recopilaciones de los hermanos Grimm o en las tradiciones orientales, pero que aquí toman un sabor regional muy característico. Son cuentos, todos ellos, que nos resultan conocidos y extraños a la vez, por su exotismo y a veces por su misterio, misterio y exotismo que aumentan si cabe el encanto y el interés de estos cuentos argentinos.

Nahuel Sugobono ha efectuado esta recopilación a partir de materiales reunidos por algunos de los folkloristas argentinos más importantes.