La luna de las lluvias

Nacido en 1734, hijo de una prostituta que habitaba el barrio de placer de Osaka, Ueda Akinari vivió en sí mismo y en su literatura las contradicciones y contrastes de la época. Adoptado por una familia de mercaderes y, luego, mercader él mismo, contempla cómo el fuego destruye sus propiedades y se entrega al cultivo de las letras, alternándolo con la medicina hasta que un error en su diagnóstico cuesta la vida a una niña. Desde entonces hasta su muerte se dedica por entero a la literatura, interesándose especialmente en el inmenso caudal de las obras clásicas chinas y japonesas, y en la filología de ambos idiomas. Sus creaciones reflejan lo que José María Carandell llama, en su prólogo, «las dos caras del s. XVIII» japonés. Desenfadadas, pornográficas al comienzo, pasan luego a ser muestras del talento y la erudición de un autor que toma parte activa en la lucha de los intelectuales japoneses por hallar —sin negar la constante influencia china— cauces originales para las artes literarias del Japón. Los cuentos de La luna de las lluvias pertenecen a este período de la vida de Ueda. En sus páginas, junto a una galería de tipos y costumbres sorprendentes, el lector verá desfilar unas historias que le cautivarán por su exquisita mezcla de magia, poesía y realismo.